When Heather McKinney and Christie Wallace found out the podcast they co-host, Sinisterhood, cracked iTunes' top 10 list for U.S. Comedy Podcasts, they assumed something must be wrong.